HIU San, Konnichiwa I receveid your mail yesterday, thank you very much You said" we hope you will stay at a hotel in NAGASAKI city near station on 20th april" but your mail on 1er febuary said: April 20th: you will be able to stay in families in NAGASAKI and SOTOME this night and 21,22 april" I don't understand. Is it possible to sleep in the families, 4 nights: 20,21,22,23 April? APRIL 20th: We will arrive in NAGASAKI by train, in the evening (18h26) and our bagages will arrive by special lorry in the evening. I don't know the time. Is there a place where the lorry can deposit them in NAGASAKI/SOTOME. dewa mata yoroshiku Th.LAURENT
HIU San, Konnichiwa Jeg har modtaget din mail i går, meget tak Du sagde "vi håber du vil bo på et hotel i NAGASAKI by nær station den 20. april" men din mail den 1. februar sagde: 20. april: Du vil være i stand til at bo i familier i NAGASAKI og SOTOME i aften og 21. april. " Jeg forstår det ikke. Er det muligt at sove i familierne 4 nætter: 20,21,22,23 april? 20. APRIL: Vi ankommer til NAGASAKI med tog, om aftenen (18h26), og vores bagage ankommer med særlig lastbil om aftenen. Jeg ved ikke tidspunktet. Er der et sted, hvor lastbilen kan deponere dem i NAGASAKI / SOTOME. dewa mata yoroshiku Th.LAURENT
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.